GalerieAccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Proverbes du maghreb

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Proverbes du maghreb   Mar 11 Mar 2008 - 12:09

Voila on a une gigantesque culture dans nos pays que nous sommes fier certes ; et les proverbes populaires sont un p'tit coté de cette culture oh combien divers et vaste .

j'aime bien qu'on partage ces proverbes et comprendre leurs sens ; je débute :

اسال لمجرب و لاتسال طبيب

que pensez vous de ce proverbe et es-qu'il y a un proverbe similaire dans votre région !!?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
nourdine
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5442
Age : 28
Localisation : Fes
Équipes préférées : Wydad Ath. Club
Joueurs préférés : Naybet, Zidane, Messi, Maradonna .. Daoudi
Date d'inscription : 06/03/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mar 11 Mar 2008 - 16:11

Oui, chez nous y'a aussi ce proverbe ...

Tenez un autre marocain:

الزين يحشم على زينو ِ و الخايب الى هداه الله

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
der_kaiser
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 625
Age : 35
Localisation : Montréal, CANADA
Équipes préférées : EST - CAB - Marseille (je haie le PSG :p) - ASRoma
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mar 11 Mar 2008 - 17:40

شد في مْشومِك لا يجي ما أشوم

En attendant que djo nous en mette un bon paquet hihi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mar 11 Mar 2008 - 23:16

on a pas ces proverbes que signifient ils !!?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
der_kaiser
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 625
Age : 35
Localisation : Montréal, CANADA
Équipes préférées : EST - CAB - Marseille (je haie le PSG :p) - ASRoma
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 2:01

bobhakimos a écrit:
on a pas ces proverbes que signifient ils !!?

Ca signifie globalement "Contente toi de ce que tu as de pire, ou il t'arrivera pire encore"

Encore une fois, le mot
شماتة
est intraduisible
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djocasta
International
International
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1892
Localisation : Ben Arous-tunis/Tunisie
Équipes préférées : Club Africain, FC Barcelone, OM, Milan AC, ,
Joueurs préférés : Weah et Okocha
Date d'inscription : 12/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 14:52

der_kaiser a écrit:
شد في مْشومِك لا يجي ما أشوم

En attendant que djo nous en mette un bon paquet hihi
wallah ya der_kaiser, si je poste qlqs proverbes, je suis sure tawa taredni hihi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
der_kaiser
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 625
Age : 35
Localisation : Montréal, CANADA
Équipes préférées : EST - CAB - Marseille (je haie le PSG :p) - ASRoma
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 15:50

djocasta a écrit:
der_kaiser a écrit:
شد في مْشومِك لا يجي ما أشوم

En attendant que djo nous en mette un bon paquet hihi
wallah ya der_kaiser, si je poste qlqs proverbes, je suis sure tawa taredni hihi

Manich ena bech netarrdek, hawka cabiste w azzurro w les moderos Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marolgique
Capitaine
Capitaine
avatar

Masculin
Nombre de messages : 623
Age : 24
Localisation : hollywood
Équipes préférées : Wydad - Om - Liverpool - Valencia - Milan Ac - Man Utd ...
Joueurs préférés : Steven Gerrard - David Villa ...
Date d'inscription : 28/03/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 16:02

nourdine a écrit:
Oui, chez nous y'a aussi ce proverbe ...

Tenez un autre marocain:

الزين يحشم على زينو ِ و الخايب الى هداه الله

Dkhool l7amam b7al khroojo tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.othmane-s-life.skyblog.com
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 19:04

voila un autre
الجديد حبو والقديم لا تفرط فيه

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
Cabiste_forever
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9494
Age : 28
Localisation : Tunisie/Bizerte
Équipes préférées : CAB, Juve, OM, Roma, Manchester, Valence,
Joueurs préférés : Totti, Cristiano Ronaldo, tous les Italiens ...
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 19:53

Jazzar y3adham 3ala mregzi loool

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://footballplanet.superforum.fr
der_kaiser
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 625
Age : 35
Localisation : Montréal, CANADA
Équipes préférées : EST - CAB - Marseille (je haie le PSG :p) - ASRoma
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 19:58

Ya djo, ti ayya lansinna wa7ed walla zouz, manech talbin barcha.

النعجة تتفوخر بلية العلوش
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cabiste_forever
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9494
Age : 28
Localisation : Tunisie/Bizerte
Équipes préférées : CAB, Juve, OM, Roma, Manchester, Valence,
Joueurs préférés : Totti, Cristiano Ronaldo, tous les Italiens ...
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:00

der_kaiser a écrit:

النعجة تتفوخر بلية العلوش
Bleyyet "El Kabch" wel fehem yéfhem #ha#:


Khanetha dhre3ha, 9alet mashoura tongue
elle se dit généralement ,"Quand quelqu'un ne réussit pas quelque chose et essaie de trouver des excuses banales" ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://footballplanet.superforum.fr
moncefka
Forumien d'OR
Forumien d'OR
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1126
Age : 72
Localisation : La Marsa
Équipes préférées : ESS
Joueurs préférés : H.Mougou, Jaziri
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:37

La3zouza hézizha loued whya t9oul el 3am tahma
Illi i7ib illillou yshar illil bkollou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sayle
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2239
Age : 25
Localisation : PFM & Mon Blog
Équipes préférées : Tunisie
Joueurs préférés : Sneijder, Gomaa, Abu Trika, Zidan, Chikhaoui, Zaki
Date d'inscription : 14/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:38

ki fi le malin tombe dan li ravin
c'est proverbe francophone, prononce par un arabophone loool donc ca compte ?!

_________________

Pour se sentir intelligent il faut s'entourer de cons
Mais pour croire que l'on est intelligent il faut être con
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ssayle.skyrock.com/
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:44

Cabiste_forever a écrit:
Jazzar y3adham 3ala mregzi loool

j'ai pas compris cabiste es que le proverbe suivant est similaire au tien !!?

جـــزار او عشـــاتو لفت

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
Cabiste_forever
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9494
Age : 28
Localisation : Tunisie/Bizerte
Équipes préférées : CAB, Juve, OM, Roma, Manchester, Valence,
Joueurs préférés : Totti, Cristiano Ronaldo, tous les Italiens ...
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:46

Non Bob rien à voir ..


le mien ça se dit quand quelqu'un qui se moque d'un autre dans un domaine, et lui il est plus pire que lui loool

Jazzar = Boucher
Mregzi = celui qui fait le merguez (je sais pas si vous avez ce mot)

y3adham, c'est comme se moquer ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://footballplanet.superforum.fr
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:51

on a pas le mot Mregzi t3alemna hadja djdida gooood merci

donc on peut dire qu'il a le sens de ce proverbe:

نــسا عرورتو او ضحك على عرورة صاحبو
la3roura c'est la boss du chameau

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
Cabiste_forever
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9494
Age : 28
Localisation : Tunisie/Bizerte
Équipes préférées : CAB, Juve, OM, Roma, Manchester, Valence,
Joueurs préférés : Totti, Cristiano Ronaldo, tous les Italiens ...
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 20:54

Tout a fait ... loool

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://footballplanet.superforum.fr
moncefka
Forumien d'OR
Forumien d'OR
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1126
Age : 72
Localisation : La Marsa
Équipes préférées : ESS
Joueurs préférés : H.Mougou, Jaziri
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Mer 12 Mar 2008 - 21:26

bobhakimos a écrit:
Cabiste_forever a écrit:
Jazzar y3adham 3ala mregzi loool

j'ai pas compris cabiste es que le proverbe suivant est similaire au tien !!?

جـــزار او عشـــاتو لفت

= Dar ennajjar blech béb
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adilakkar
Capitaine
Capitaine
avatar

Masculin
Nombre de messages : 600
Age : 25
Localisation : Mohammedia
Équipes préférées : Raja Casablanca et Juste le Raja Casablanca
Joueurs préférés : Zakaria Zerouali ,MyAbdelah Jlaidi , Mourad Aini , Amine Bourkadi , Tous les RAJAOUIS
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 0:20

un proverbe Marocain :


" Ma3end lMiyett ( le Mort) mi goull 9eddam Ghessalou "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bobhakimos
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3774
Age : 32
Localisation : Alger
Équipes préférées : USMAlger
Joueurs préférés : Moi
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 0:56

on a aussi ce proverbe en Algérie avec une autre façon pas trop différente
واش يدير الميت في يد غســّالو

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.360.yahoo.com/my_profile-wOnWMYIzdJnAT0PnvE39vQ--;_ylt
adilakkar
Capitaine
Capitaine
avatar

Masculin
Nombre de messages : 600
Age : 25
Localisation : Mohammedia
Équipes préférées : Raja Casablanca et Juste le Raja Casablanca
Joueurs préférés : Zakaria Zerouali ,MyAbdelah Jlaidi , Mourad Aini , Amine Bourkadi , Tous les RAJAOUIS
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 14:36

Proverbe tres connu Ici au Maroc :


" Tamasak Ghari9oune bi Ghari9 "

signification : Une personne qui est dans la merde demande de l'aide à une personne qui est aussi dans la merde Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nourdine
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5442
Age : 28
Localisation : Fes
Équipes préférées : Wydad Ath. Club
Joueurs préférés : Naybet, Zidane, Messi, Maradonna .. Daoudi
Date d'inscription : 06/03/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 15:51

adilakkar a écrit:
Proverbe tres connu Ici au Maroc :


" Tamasak Ghari9oune bi Ghari9 "

signification : Une personne qui est dans la merde demande de l'aide à une personne qui est aussi dans la merde Very Happy

C'est connu dans le monde arabe, et non seulement chez nous Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wydad is my life
Forumien d'OR
Forumien d'OR
avatar

Masculin
Nombre de messages : 668
Age : 30
Localisation : CASA
Équipes préférées : WYDAD,AC MILAN
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 16:08

li tchfa ytbla
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marolgique
Capitaine
Capitaine
avatar

Masculin
Nombre de messages : 623
Age : 24
Localisation : hollywood
Équipes préférées : Wydad - Om - Liverpool - Valencia - Milan Ac - Man Utd ...
Joueurs préférés : Steven Gerrard - David Villa ...
Date d'inscription : 28/03/2007

MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   Jeu 13 Mar 2008 - 16:50

wydad is my life a écrit:
li tchfa ytbla
plutot :" Li T3ejéb Tebla " happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.othmane-s-life.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes du maghreb   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes du maghreb
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Proverbes de motards.....
» maghreb
» proverbes et dictons
» Vos proverbes préférés
» Dictons et proverbes motards

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Planète du Football Maghrébin :: Troisième Mi-temps :: Café du Maghreb-
Sauter vers: